• Son un conjunto de estándares creados por la American Psychological Association.
• Aparecen por primera vez en 1929 en un breve artículo de siete páginas titulado Manual de publicaciones de la American Psychologial Association. Actualmente se encuentran en su sexta edición.
• Entre los creadores había psicólogos, antropólogos y empresarios patrocinados por el National Research Council.
• Son las normas que más se usan en los textos científicos internacionales, en este momento.
La cita consiste en agregar una frase, párrafo, gráfico, tabla o comentario de otro autor a un texto que yo estoy escribiendo. Por ejemplo:
La lectura entendida de esa forma, se convierte en “un medio de alienación más, como la televisión o cualquiera de los medios masivos de comunicación” (Giraldo, 1996, p.82).
Como se observa, una vez terminada la cita, se pone entre paréntesis el autor, el año y la página (esta cita es de un libro impreso. En el ejercicio que encontrará a continuación va a ver las distintas formas de citar según el medio del que viene la cita). Por tanto, la cita permite al lector saber la fuente de aquello que está entre comillas.
• La cita supone que se comparte la idea del autor citado, a menos que el fragmento vaya precedido o seguido de expresiones críticas
• En cada cita deben figurar claramente reconocibles el autor y la fuente impresa o manuscrita. El año y la página cuando es una cita textual o el autor y el año si es no literal.
• Cuando se estudia un autor extranjero, las citas deben ir en la lengua original.
• Seguidamente se puede hacer la traducción haciendo la precisión de dónde o cómo surge la traducción, generalmente se ubica: elaboración propia.
• La cita se introduce y se comenta
• La cita muestra la intertextualidad, por eso debe ser bien pensada para que se configuren de manera coherente.
Consiste en sistematizar los datos de la obra que he presentado en las citas hechas a lo largo del texto. Debido a que el lector encuentra de manera sintetizada la información de la fuente, al final del documento debo presentar los datos detallados de los documentos que utilicé para redactar mi texto.
Por ejemplo, para la primera cita que presentamos anteriormente, la referencia bibliográfica sería:
Giraldo, F. (1996). Lectura incertidumbre, escritura. En: Los procesos de la lectura. Colombia: Cooperativa editorial magisterio.
En la lista de referencias, el autor incluye solo aquellas fuentes que utilizó en su trabajo. En este sentido, “una lista de referencias cita trabajos que apoyan específicamente a un artículo en particular. En contraste, una bibliografía cita trabajos que sirvieron de fundamento o son útiles para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas” (American Psychological Asociation, 2002, p. 223). En el estilo APA se usan las referencias.
Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de referencias del final, nunca debe referenciarse un autor que no haya sido citado en el texto y viceversa. La lista de referencias se organiza en orden alfabético y cada una debe tener sangría francesa. Para la referenciación de números o volúmenes de alguna publicación es necesario usar números arábigos y no romanos. Ver enlace
A continuación, va a realizar algunos ejercicios que le permitan familiarizarse con el uso de las normas APA.